Betydelsen av ordet “Low-Key”

Low-key är ett engelskt slanguttryck som på svenska kan översättas som lågmäld eller diskret. Det kan användas för att beskriva något som är avslappnat, nedtonat eller inte så påtagligt i en viss situation. Att vara low-key innebär att inte göra något stort nummer av sig eller att hålla en låg profil.

Exempel på användning

Low-key outfit
Vi är low-key på festen ikväll
Low-key stämning
Ha en low-key helg
Low-key musikval
Low-key middag med vänner
Low-key resa
Att vara low-key är en del av min personlighet
Ha en low-key attitude till livet
En low-key inredningsstil
Low-key festfix
Att vara low-key är coolt
Low-key klädstil är min grej
En low-key picknick i parken
Att ha en low-key inställning till stress
Low-key skönhetstips
Low-key lördagsaktiviteter
Low-key upplevelser är ofta de bästa
En low-key filmkväll hemma
Att vara low-key handlar om att vara avslappnad

Synonymer

Lågmäld: Något som sker på ett enkelt och diskret sätt utan att dra uppmärksamhet till sig.
Beskedlig: Något som är modest eller återhållsam utan att vara påträngande.
Beskeden: Något som är nedtonat eller tillbakalutat i sin framtoning.
Avslappnad: Något som är oberörd eller avslappnad, utan att vara överdriven eller påträngande.
Underdånig: Något som är ödmjuk eller reserverad i sitt agerande.

Antonymer

Högljudd: Något som är högljudd är tydligt och högt, utan att försöka vara diskret eller undanskymd.
Uppmärksam: Något som är uppmärksam drar till sig mycket uppmärksamhet och är iögonfallande.
Storslagen: Något som är storslaget är imponerande och påtagligt genomförbart.
Övertydlig: Något som är övertydligt är extremt tydligt och överväldigande i sin presentation.

Etymologi

Ordet low-key härstammar från engelskans low (låg) och key (nyckel). I svensk översättning motsvarar det ungefär diskret eller dämpad. Att beskriva något som low-key innebär att det är avslappnat, enkelt eller nedtonat.

Kratta • Edikt • Rustik • Ljushuvud • Sort • Eliminera • Solid • Grundsats • Nobba •